| |
Japanese (Nihongo) |
English (Eigo) |
| |
Asa
|
Morning
|
| Mr. Ichida: |
Ohayō gozaimasu.
|
Good morning.
|
| Waiter (Ueitā): |
Ohayō gozaimasu Ichida san. Kesa nani o asa gohan ni tabetai desu ka?
|
Good morning, Mr. Ichida. What would you like for breakfast this morning?
|
| Mr. Ichida: |
Watashi wa tamagoyaki to sōsēji mo pankēki to hachimitsu, onegai shimasu.
|
I would like fried eggs with sausage and pancake with honey, please.
|
| Waiter (Ueitā ): |
Nani o nomitai desu ka, kōhī soretomo ocha?
|
What would you like to drink, coffee or tea?
|
Mr. Ichida:
|
Hmm..orenji jūsu o ippai nomitai desu. Dōmo.
|
Hmm... I prefer a glass of orange juice. Thanks.
|
Mr. Ichida:
|
Etto, watashi wa toropikarufurūtsu tabetai desu. Dōmo arigatō gozaimasu.
|
Oh, I would like to eat some tropical fruits too. Thank you very much.
|
| |
Gogo
|
Afternoon
|
| Mrs. Keiko : |
Konnichiwa
.
|
Good Afternoon
|
| Waiter (Ueitā): |
Konnichiwa, Keiko san. Kyō no gogo ranchi ni nani o tabetai desu ka?
|
Good Afternoon, madam Keiko. What would you like to have for lunch this afternoon?
|
| Mrs. Keiko: |
Kyō no osusume wa nan desu ka?
|
What is today's recommendation?
|
| Waiter (Ueitā): |
Tenpura teishoku, gyūdon, yaki zakana mo hamusarada desu.
|
Tempura set lunch, grilled fish and ham salad, madam.
|
| Mrs. Keiko : |
Sugoi! Watashi wa tenpura teishoku, yaki zakana mo yasai ni nimono to atsui misoshiru, onegai shimasu.
|
Great! I would like to have the tempura set lunch, grilled fish and stewed vegetables with hot miso soup. Please.
|
| Waiter (Ueitā) |
Nanika o nomitai desu ka, Keiko san?
|
Something to drink madam Keiko?
|
Mrs. Keiko:
|
Ee, kōcha o ippai. Ano... watashi wa aisu kurīmu mo, onegai shimasu.
|
Yes, a cup of black tea. Well...I would like to have ice cream too, please.
|
Waiter (Ueitā)
|
Hai, korede ranchi. Dōzo go yokkuri Keiko san.
|
Here's your lunch. Please take your time madame Keiko
. |
Mrs. Keiko:
|
Hai, ī desu. Dōmo arigatō.
|
Yes, that's nice. Thank you.
|
| |
Ban
|
Evening
|
| Mr. Sato : |
Konbanwa
|
Good Evening.
|
| Waiter (Ueitā): |
Irasshaimase, Sato san. Konban wa ogenki desu ka?
|
Welcome, Mr. sato. How are you this evening?
|
| Mr. Sato: |
Ano...sonnani warukunai desu. Menyū o kudasai.
|
Well...not too bad. May I have the menu please?
|
| Waiter (Ueitā): |
Ī desu yo. Menyū de gozaimasu.
|
Certainly. Here's the menu.
|
Waiter (Ueitā):
|
Shokuzenshu ni nani o suki desu ka, nihonshu soretomo wain wa?
|
What would you like for an aperitif, Sake or wine?
|
| Mr. Sato: |
Hai, watashi wa supākuringi wain to otsumami, onegai shimasu.
|
Yes, sparkling wine with crackers, please.
|
| Waiter (Ueitā): |
Hai. Yūshoku no gochūmon wa?
|
Sure. May I take your order for dinner please?
|
| Mr. Sato: |
Hai, watashi wa gyūdon, ton katsu to soba mo sushi ī desu. Arigatō.
|
Yes, I would like rice with beef, pork cutlet with noodles and sushi. Thank you.
|
| Waiter (Ueitā): |
Dezāto wa?
|
Dessert, sir?
|
| Mr. Sato : |
Hmm… chokorēto pafe onegai shimasu.
|
Hmm..It's the chocolate parfait, please.
|
| Mr. Sato : |
Sumimasen ga, ohashi de gohan o tabetai desu, onegai shimasu.
|
Excuse me, I would like to have the meal with chopsticks, please.
|
| Waiter (Ueitā): |
Ī desu yo! Shōshō omachi kudasai.
|
Certainly sir! I'll be right back.
|
Waiter (Ueitā):
|
Okuchini ayeba yorushīn desu ga, Sato san.
|
I hope you enjoyed your dinner, Mr. Sato.
|
Mr. Sato:
|
Hai, gochisōsama deshita. Dezāto wa totemo oishī katta deshita!
|
Yes, it was great. The dessert was delicious!
|
| Waiter (Ueitā): |
Dōmo arigatō. Hohani hoshī mono arimasu ka?
|
Thank you, sir. Would you like something else?
|
Mr. Sato:
|
Īe, daijyobu desu. Okaikei onegai shimasu.
|
No, It's fine. May I have the bill please?
|
| Waiter (Ueitā): |
Hai, korede.
|
Yes, here you are.
|
Waiter (Ueitā):
|
Dōmo arigatō gozaimashita, Sato san. Oyasumi nasai. Matane.
|
Thank you Mr. Sato. Good Night. See you again.
|
Mr. Sato:
|
Dōmo arigatō gozaimashita. Oyasumi nasai.
|
Thank you very much. Good night.
|
